Cỏ úa thì lúa cũng vàng
Direct English translation
When the grass withers, the rice also turns yellow.
Equivalent English version
When the tree falls, the monkeys scatter
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng một người hoặc một bên gặp nạn thì những người có liên quan cũng dễ bị vạ lây, khó tránh khỏi tổn hại. Cũng dùng để nhắc phải thận trọng khi xử lý cái xấu, vì làm không khéo có thể hại cả người vô can.
English explanation
It refers to a situation where when one person or side falls into trouble, others connected to them are also likely to suffer. It is also used to warn that if wrongdoing is dealt with carelessly, innocent people may be harmed as well.